easy to overthink this. Carlton plays his 335 with PAF's for jazz and also did the lead parts on Kid Charlemagne with the same axe.
A good harness (I know I sound like a broken record...it's my answer to everything) will go a LONG way toward allowing you tone shaping capabilities because both the volume and tone pots, if quality, provide dramatic sweeps in sound.
PAF's are typically in the high 7k low 8k range. Any quality humbucker would do I would think provided it's not too hot (high output)
I recently put a pair of
Sheptone's Tributes in my 535 (a 335 type guitar) and am absolutely thrilled with them. comparable to the Duncans in price.
Another very reasonably priced "boutique" pickup winder is
JS Moore
As SVL said, Duncan 59's, or Seth Lovers, or Antiquities would cover that ground
Gibson 57's, or Burstbuckers
Lollar Imperials.
dozens more.....
All these pickups are targeting the same territory, and with a good harness, would give you plenty of range, IMHO.